Legal notice

This legal notice regulates the general conditions for access and use of the website jfernandeztraductor.com (hereinafter, the website). The use of this website implies the full acceptance without reservation of each and every one of the provisions included in this legal notice. The contents of this legal notice may be subject to change at the discretion of the owner of the website or due to legislative or jurisprudential changes, among others.

1. Ownership of the website

The owner of the website is Jorge Fernández Pérez, with VAT number ES71457133C, residing at Calle Custodia, 12, 1B, 33208 Gijón (Asturias, Spain), email fdezperezjorge@gmail.com and phone +34696625461.

2. Objective

The website aims to provide its users with information regarding the services provided by the owner of the website to persons or organizations interested in the same.

3. Access and use of the website

The access to and use of the website are free of charge. Likewise, there is no subscription or registration required.

4. Content

The owner of the website has the right to modify and delete its contents without former notice, as well as the manner in accessing the same, freely and without any justification.

5. Limitation of liability

The user of the website is the sole person responsible for his/her access thereof, as well as for the way he/she uses it. The owner of the website is not responsible for the potential breaches of security that may occur or damages which may be caused to the user’s computer system or files stored therein due to:

– The presence of viruses in the computer system of the user;
– A malfunction of the browser or non-updated versions of the same.

Also, the owner of the website is not responsible for the quality, usefulness or reliability of hyperlinks incorporated in order to access other websites.

6. Use of cookies

This website uses cookies to facilitate the use of the same by the user. In compliance with Directive 2009/136/EC and the second section of article 22 of the Law of Information Society Services, in accordance with the directives of the Spanish Data Protection Agency, one is thusly informed of the uses to which they are put:

The name cookies is given to a few small files that are recorded in the user’s browser so that the server can subsequently remember his/her visit. This information does not reveal the user’s identity or any personal data, or access the contents of the user’s computer system.

The purpose of cookies is to improve the user experience when accessing the website.

The user can configure his/her browser to accept all cookies, to have the browser ask to accept each one individually, or to reject all or inspect them in detail. The user can allow, see, block and delete cookies from his/her computer in the browser settings.

7. Intellectual and Industrial Property

The owner of the website is the sole holder of the intellectual property rights thereof, as well as of its contents. The copying, reproduction, distribution, transformation, publication or any other similar action without prior authorization and written consent of the owner of the website is not permitted.

8. Privacy and Data Protection Policy

In compliance with the Spanish organic law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data, the owner of the website guarantees the protection and confidentiality of personal data or data of any other type that users provide. The data provided is treated in a manner pursuant to the Regulation on Mandatory Security Measures (Spanish Royal Decree 1720/2007 of 21 December). In compliance with the GDPR, the user may exercise his/her rights of access, rectification, cancellation and objection, for which one must contact the owner of the website by email at fdezperezjorge@gmail.com.

9. Applicable Law and Place of Jurisdiction

This Notice must be construed in accordance with Spanish legislation. The owner and users of the website are subject to the courts and tribunals corresponding to the residence of the website’s owner.