# traductor

Cinco frases que te harán quedar bien ante cualquier traductor

Este artículo sigue la senda del anterior publicado en el blog (Cinco frases que nunca deberías decir a un traductor). Como señalar los errores y no aportar nada lo puede hacer cualquiera, aquí tienes cinco frases que te harán quedar bien ante cualquier traductor. Si las usas cuando negocies o simplemente converses con uno de nosotros, demostrarás respeto e interés. ¿A quién no le agrada eso?


Cinco frases que nunca deberías decir a un traductor

Es fácil que la primera vez que te pongas en contacto con un traductor para interesarte por sus servicios, o que simplemente hables con uno por el motivo que sea, desconozcas los detalles de su trabajo. No tienes por qué sufrir por ello; es normal. Sin embargo, si quieres evitar meter la pata, aquí tienes una lista con cinco frases que nunca deberías decir a un traductor. Se trata de afirmaciones y preguntas que suelen irritarnos bastante, así que sigue leyendo para saber por qué.


Cómo buscar un traductor en ProZ.com

Hace algún tiempo publiqué una entrada en este mismo blog en la que planteaba diferentes opciones para encontrar un buen traductor en internet. Entre ellas incluía una de las más conocidas entre traductores, intérpretes y agencias, pero que parece no serlo tanto entre gran parte de los potenciales clientes directos: el portal ProZ.com.


¿Dónde encontrar un buen traductor?

Puede que en algún momento necesites contar con los servicios de un traductor, de un intérprete o de otro profesional de la lengua. Puede que, llegado ese momento, no sepas ni por dónde empezar a buscar. Tranquilo, no pasa nada. Si no te ha hecho falta nunca, lo normal es estar en tu situación. En las siguientes líneas trataré de abordar el problema de encontrar un buen traductor en el gigantesco laberinto que es internet.